Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
clock [klɔk] n часы́ pl (of taxi) счётчик
to sleep/work round the clock спать*(impf)/рабо́тать (impf) кру́глые су́тки
this car has 30,000 miles on the clock (BRIT) э́та маши́на нае́здила 30,000 миль
to work against the clock рабо́тать (impf) наперегонки́ со вре́менем
clock in vi (BRIT) (for work) отмеча́ться (отме́титься*perf) (приходя́ на рабо́ту)
clock off vi (BRIT) (from work) отмеча́ться (отме́титься*perf) (уходя́ с рабо́ты)
clock on vi (BRIT) = clock in
clock out vi (BRIT) = clock off
clock up vt (debts) нака́пливать (накопи́ть*perf) (miles) накру́чивать (накрути́ть*perf) (hours) набира́ть (набра́ть*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.